为什么全世界只有中日两个国家弹幕视频网站成为流行?

国产手机精品在线视频

  • 首页
  • 国产精品
  • 国产免费
  • 栏目分类
    国产免费
    国产精品
    国产免费
    你的位置:国产手机精品在线视频 > 国产免费 > 为什么全世界只有中日两个国家弹幕视频网站成为流行?
    为什么全世界只有中日两个国家弹幕视频网站成为流行?
    发布日期:2021-10-19 15:25    点击次数:186

    根据其中一位知乎作者的言论,我写了一些自己的想法。首先我是一位中国人,但在12岁时移居英国。现在24岁,非婚夫是英国体育运动员。前12年在中国,也让我骨子里保留很多中国特色。但由于成长期在英国,所以很多思想和观念比较靠西方。

    我未婚夫总说我像个banana,黄色的皮肤,白色的思想。

    关于中西方的话题,总觉得自己能插一脚。总归是因为,了解两个不用国家以及culture,有一些自己的见地。

    本文中如有突然蹦出的英文字眼,请不要介意。只是一时想不起他的中文意思。

    以下是知乎网友的见解

    作者在下方列了一个example,但缺并不是很恰当的。首先,国外人是不这么说话的。改过后的又有极差的语法错误哦。

    我不认可的原因,第一点,根据人类的阅读习惯。如果保证不了首字和尾字不懂,是很难理解的。文中举的中文例子便是首尾字不动,但英文例子就千奇百怪了。

    假如以下的中文例子,首尾不对应:

    知道你不多很的事,道不知情我的事知道怎么你?

    当然这个我也是把难度扩大了一下,你看首尾一动,意思就很难理解。

    真正意思是:

    你不知道的事很多,我不知道的事情你怎么知道?

    举一个网站里的英文例子

    If You Can Raed Tihs, You Msut Be Raelly Smrat

    Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteers be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe."

    文中首尾不变,所以我并没有任何障碍阅读这一篇。如果有的中国人阅读不了,并不能证明因为语言的disorder造成我们读不了此文章。只能证明大多数中国人的英文阅读能力还未达到水平。

    无论我看什么片子,我都不会点开弹幕。他影响我对这个片子的理解,并且不能自己去思考整个片子的含义。甚至有剧透以及带有强烈语言的个人观点。

    大多数西方友人和我一样,在看片子中希望能寻求a piece of quiet. 并不希望有字在上方飘来飘去。但这并不是弹幕在西方国家不流行的首要原因。

    中国人口

    中国人口数量较大。萝卜青菜各有所爱,也有很多人不喜欢弹幕,哪怕中国人口比例中一小部分喜欢,也可能是别的国家一整个国家的人口。

    2. 语言多样化

    西方语言众多,英语仅仅是其中一种,很多网站不仅仅供英国美国人看,也有很多其他国家,类似西班牙,意大利,希腊等等的网友看。想象你是一个英国人,看着一部英国片,弹幕却有七八种不同语言杂七杂八的评论着,你还会去看弹幕吗?

    中国的网被局限了,但是大多数其他国家都是不被局限的。所以造成优酷都是国人看,但是YouTube有近百个国家在使用。所以优酷可以有弹幕,但是YouTube不可以有。 同样,韩国人是不会使用日本网站看片,所以日本发弹幕也是同样道理,都是日本人看。

    3. 看片习惯

    还有一个原因是,很多西方电影是没有字幕的。我未婚夫平时看电影都不需要字幕,但是我习惯了看字幕。我们就会把英文字幕打开。并不是因为我没有字幕看不懂这个片子,而是我从小在中国就习惯了看字幕。中国无论哪个电影,我可以说99%以上是有字幕的,但在西方国家,字幕的普及并不高。只是如果你需要,你可以把字幕打开,不需要,字幕是默认为关掉的。

    所以如果他们都不习惯看字幕,怎么习惯看弹幕呢?

    所以弹幕在西方国家不流行,不能证明作者所说的“英语中除了容易混淆的动词介词词组,还有俚语,简化口语等固定搭配的语序,一旦调整顺序,语句意义会直接发生改变。”

    而是因为不同国家,不同习惯。中国因为网络限制,造成中国的自己用的趋势。国外无网络限制,所以便一国有,国国用。这个在我写硕士毕业论文的时候深有体会。我引用了意大利数学家的观念,并把它的观念翻译成英文作为引用,当然还有看片习惯以及流行简易程度的原因。

    以上仅是个人观点。



    上一篇:为什么全世界只有中日两个国家弹幕视频网站成为流行
    下一篇:为什么全世界只有中日两个国家弹幕视频网站成为流行?_1